Na Hromnice o den více (recenze Blu-ray)

Jsem slepy, nebo neni v recenzi ani pismenko ohledne zvuku?Zrovna tenhle titul by si zaslouzil zminit, jaky je CZ dabing, nemyslite?

spis mi jde o to, ze by se na film melo koukat predevsim v originalnim zneni. kazdopadne nechapu, proc bych mel zminovat kvalitu dabingu. z technickyho hlediska je samozrejme stejnej jako na dvd, z hlediska obsazeni a prekladu ho musi kazdej znat z televize. dabing je opravdu to posledni, co me na blu-rayi zajima a ze to nekomu vadi, mi vrasky nedela.

Predpokladam, ze zdejsi experti na anglicky jazyk ani nezapinaji titulky a uplne s prehledem poslouchaji pouze originalni zneni.Zrovna tak predpokladam, ze maj stejne dobre anglictine rozumici rodice, deti, ostatni pribuzne a vsechny kamarady.Nebo se snad pletu? Recenze BD ma obsahovat veskere informace.Tady pomerne stezejni inrofmace zcela chybi, na coz jsem upozornil.A ceho jsem se dockal?Opet pouze alibistickych reci, protoze tady se holt chybi nepriznavaji, tady se zapiraji a ctenari co na ne upozorni jsou vlastne hlupaci.

jakozto autor absenci zminky o dabingu nepovazuju za chybu, ale za osobni pristup. chyba by byla, kdybych napsal „žyrafa“, když vynechám (ve všech svých recenzích) dabing, není to pochybení, ale přístup. ten je na HDmagu celkem jasný: jde nám o co nejlepší prezentaci filmu, která odpovídá tvůrčímu záměru. Ať už se jedná o poměr stran, znění, verzi sestřihu … vždycky zmiňujeme jen to, co je relevantní v rámci původního uměleckýho záměru. s tím dabing nemá (snad krom disneyho filmů) nic společnýho. jak říká Dan, lidi se můžou konstruktivně bavit o kvalitách dabingu pod článkem nebo profilem – náš přístup se nezmění. stojíme si za tím, že dabing sledovat nebudem a ty na tom, Pedro_CZ, nic nezměníš. btw ja některý filmy kvůli recenzím nebo článkům vidim za tejden dvakrát (ale i víckrát – watchmeny jsem ve všech sestřizích a PiP verzích viděl čtyřikrát) a sledovat ho ještě jednou kvůli dabingu, kterej je to poslední, co je pro mě (ano, osobně) podstatný, je mi vrcholne proti srsti. chapu, ze si nekdo jako ty vzdycky najde argument pro to, aby mohl dal prudit, ale nas nazor vis v podstate od prvnich prispevku. zbytek uz je jen tlachani o tom samym. a ano, vim o rodicich, sourozencich apod … moje pritelkyne semnou taky odmita koukat na filmy v puvodnim zneni bez titulku/v pripade jinyho nez anglickyho jazyka s angl. titulkama, a taky to nic nemeni na tom, jestli pisu v recenzich o dabingu. dvanactilety bratr semnou naopak vsechno nadsene sleduje v originalnim zneni a rozumi (pripadne opet s angl.titlema) naprosto skvele. je to rozdilny pristup clovek od cloveka. tady na hdmagu jsme zrovna ti, kteri na cesky dabing zdvihaji prostrednicek. mas s tim problem? to je nam lito. ale nic s tim neudelas

pro Pedro_CZ: Jdi už do prdele. Nejlépe do dabované. Děkuji.

Vážení, nechci se tu zaplétat do vášnivé diskuze o kvalitách či potřebě českého dabingu. Jen by mě zajímalo, zda se tu najde někdo, kdo by mohl sdělit jaký dabing disk obsahuje. Film byl totiž na každé televizní stanici jinak předabován. Vím nejméně o dvou dabinzích.

Pratele, pokud nejste spokojeni s kvalitou recenze na teto strance, jenoducha volba – nechodte sem. Stejne jako recenzent davam temer vzdy prednost puvodnimu zvuku s titulky. Bohuzel mam plno pratel a clenu rodiny, kteri jsou na cteni prilis mladi ci naopak stari a vyhovuje jim vice cestina. Pro ty zapinam cesky zvuk. Nektere dabingy jsou vicemene povedene (Honba za diamantem, Valka Roseovych se Stepnickou) a to se tyka i puvodniho dabingu Hromnic. Protoze blu-ray nestoji 50 korun jako dvd z trafiky, napsal by kvalitni recenzent toto: U tohoto filmu necekejte dabing z televize, na ktery jste zvykli, ale uplne jiny a naprosto priserny, NEDOPORUCUJI! To by mi usetril tech 450 korun, ktere jsem za to dal, misto abych si jej v hd rozliseni stahl z internetu a pripojil ten spravny dabing, na ktery jsem tolik let zvykly. Protoze ale recenzent dela sve recenze skutecne jen pro sebe, rozlucme se s jeho samolibosti a pojdme cist recenze jinam.