Přátelé dorazí na Blu-ray už v listopadu

Joey, Chandler, Monica, Rachel, Ross a Phoebe. Partička kamarádů, která se uprostřed New Yorku snaží řešit práci, vztahy a život obecně, vydržela na televizních obrazovkách dlouhých deset let a ani na moment neztratila nic ze svých kvalit. I proto je dnes zacementovaná mezi legendami domácí zábavy.

Je svým způsobem na facku, že když už jsme se před lety po nekonečném čekání dočkali fanoušky vytouženého DVD releasu, dostali jsme za nekřesťanské peníze (tehdy přes 1000 korun na sezónu) obrazově podprůměrné disky, na něž se kvůli všudypřítomné kompresi v podstatě nedalo koukat. (Sám jsem začal a skončil první sérií, kterou jsem naštěstí dostal zdarma.)

Nyní bychom se ale mohli dočkat nápravy, neboť studio Warner Bros. po delší odmlce oznámilo, že se Přátelé ke 13. listopadu doopravdy dočkají očekávaného vydání všech sezón na Blu-ray. V remasterovaném 1080p, v novém poměru obrazu 16:9 a samozřejmě i s haldou bonusových materiálů. Těch by mělo být okolo 20 hodin, přičemž většina bude transportovaná z předchozích DVDček (viz. výpis na konci článku), dojde však i na úplně nová ohlédnutí a rozhovory, která by se měla v rámci stopáže přiblížit až ke třem hodinám. Solidní nášup, jenž navíc doplní i 32 stran dlouhý průvodce seriálem a podle všeho také sběratelské balení, z něhož si fandové načůrají radostí do textilu.

Bohužel je ale vysoce nepravděpodobné, že se Přátel v HD dočkáme i u nás. Situace na trhu je totiž i přes mírné zlepšení komunikace mezi diváky, obchodníky a distribucí stále zoufalá a DVD rozhodně nešla (ať už kvůli nedočkavcům, kteří sáhli po jiných zdrojích, nebo nekvalitě edic) na odbyt tak, jak si mnozí představovali. A lokalizovat kvůli pár stovkám zájemců přes 200 epizod (nejen titulky, ale i původním dabingem, jenž stál u zrodu průtahů původního DVD vydání) si na spořící režim fungující Magic Box lajsne jen těžko.

Anglicky hovořícím tím pádem nezbyde nic jiného, než se ohlédnout v zahraničí (cena se bude na americkém Amazonu pohybovat okolo 5 000 korun). A vyznavači dabingu se budou muset spokojit s vysíláním na Nově, kde Přátelé aktuálně řádí právě v oné remasterované verzi, o které tamní PR oddělení s úsměvným sebevědomím tvrdí, že vypadá téměř jako by byla natočená v nativním HD. Kdo by to byl u seriálu, jenž se ještě natáčel na analog (a tudíž v HD je), čekal, že? Novácká kopie je každopádně v SDčku i v rámci HD vysílání.

Po pár zhlédnutých dílech lze konstatovat, že pokud by byl stejný přepis i na Blu-ray, půjde o změnu jednoznačně k lepšímu. Přátelé sice nevypadají kdovíjak zázračně a kvalita mezi epizodami očividně kolísá (s dalšími sériemi by se však měla jen zlepšovat), nicméně oproti předchozím releasům jde jednoznačně o pokrok v rámci stovek procent.

Co vy na to? Šli jste do DVD, nebo jste čekali na Blu-ray? Vyplatí se pro vás podobná investice? Máte už podobně dlouhý seriál doma? A chtěli byste vůbec českou lokalizaci, když se v ní v důsledku překladu ztrácí část humoru?

Bonusy z předchozích vydání na DVD (17 hodin):

• Friends Around the World: Explores the Friends phenomenon around the globe
• On Location in London: Cross the Atlantic for a whirlwind English visit with Friends
• The One That Goes Behind the Scenes: The full hour-long Discovery Channel Documentary
• Behind the Style: The Look of Friends: Costume Designer Debra McGuire, Hair Stylist Jonathan Hanousek, and Makeup Artist Robin Siegel offer an inside look at Friends fashion, hair and makeup over the years
• The Flaming Lips Phoebe Battles the Pink Robots music video featuring Lisa Kudrow and directed by Kevin S. Bright
• Friends Final Thoughts: The cast and producers reflect during their final days at work and after series production ends
• Never-before-seen uncut version of Smelly Cat
• Matt LeBlanc Joey Joey music video
• Commentaries From 31 Episodes
• Friends of Friends video guestbook
• Gag reels from multiple seasons

a spousta dalších

Nové materiály exkluzivně na Blu-ray:

• True Friends: Documentaries: Retrospective documentaries with new interviews looking at the influential 10 years of the show and how it changed the cultural landscape of the 90’s and first half of the new millennium
• Friends From the Start: Learn how the show was created and the challenges of finding the perfect cast and capturing “lightening in a bottle”
• When Friends Become Family: Enter the Writers Room and hear about the inspiration and development of some of the most iconic episodes and favorite moments from various seasons
• Legacy of Friends: Learn why the show had to come to an end, its influence on pop culture, and the legacy that it left behind
• The Original Producer’s Cut for ‚The One Where Rachel Tells Ross‘: ‘The One Where Rachel Tells Ross’ is re-assembled back to its original form. An introduction by Kevin Bright will set up the episode and explain why it was ultimately edited before air.
• The Original Script for ‘The One Where Rachel Tells Ross’
• Friends On The Tonight Show with Jay Leno (2005)
• Friends Visit The Ellen DeGeneres Show (2004)
• The Ones With More Friends: The original extended broadcast episodes
• The One with the Never-Before-Seen Gags: Originally for the cast and crew, this never-before-seen gag reel has all the laughs that were too funny to include on the DVD
• The Rembrandts – „I'll Be There For You“: Official music video featuring the cast of Friends